Belalim Benim (Беда моя)

Yoluna çıkmaya cesaretim yok
У меня не хватит смелости встать на твоём пути
Her halin yolumdan döndürür beni
Всё твоё состояние возвращает меня
Söyle bir bakmaya cesaretim yok
Даже всего лишь взглянуть,у меня не хватает смелости
Так смотреть у меня не хватает смелости
Rüzgarın alevsiz..söndürür beni
Твои ветры огнены, тушат меня

Nasıl etsem bir yolunu bulamıyorum
Чтобы я не сделал я не могу найти путь к тебе
Seni bir başkasından soramıyorum
Кроме тебя я никого не могу спросить
Ne yapsam içimden atamıyorum
Чтобы я не сделал, не могу вырвать её из себя
Aşkın hasretinden öldürür beni
Твоя Любовь убивает меня своим томлением

Belalım benim,belalim benim
Бедовая(шутливо. так обращаются к человеку которого любят,но который тебя мучает ты моя
Ah bu gönlüme helalim benim
Ах в моему сердцу.. бедовая ты моя
Kurtulamam derdinden,günahlarindan
Не могу избавиться от боли, от грехов..

Caresiz kalmisim cikar yolum yok
Остался в безвыходном положении
Sensiz yasamaya hic umudum yok
Нет больше надежд у меня жить с тобой
Derdine düsmüsüm dertsiz günüm yok
Я живу в больную жизнь..не дней без боли
Hasret uzaginda öldürür beni
Это томление убивает меня..