Папа говорил мне:
"Избегай неприятностей
Когда найдёшь свою половинку
Убедись, что она настоящая"
Со временем я поняла,
Что нет ничего вечного
Я ложусь спать и на мне шрамы,
Которые не проходят
И не пройдут

Потому что каждый раз,
Когда я влюбляюсь
Всё вдребезги!
Я нахожу родное сердце,
А потом стена
И всё вдребезги
Это вызов, это игра
Только боль не проходит

Я иду вдоль этой пустынной улицы в никуда
Прохожу мимо домов и кварталов,
В которых бывала раньше
Мама говорила мне избегать страданий
Но я всегда страдала,
И видит бог, до сих пор страдаю
До сих пор играю не по правилам
То загораюсь
То остываю

Потому что каждый раз,
Когда, я влюбляюсь
Всё вдребезги!
Я нахожу родное сердце,
А потом стена
И всё вдребезги
Это моё второе имя
И так было всегда
Это вызов, это игра
Только боль не проходит

Я всё ещё чувствую тепло
(Мягко спускающееся с неба)
И вкус поцелуев
В потоках дождя
(Бьющих в спину)
И вечное бушующее пламя
Я то загораюсь
То остываю

И каждый раз,
Когда, я влюбляюсь
Всё вдребезги!
Я вижу розы, разбросанные по полу
Всё вдребезги!
Это вызов, это игра
Только боль не проходит
Это моё второе имя
И так было всегда
Да... да... да...
Всё как обычно, всё как обычно
И так было всегда

My papa told me:
"Just stay out of trouble.
When you've found your man
Make sure he's for real".
I've learned
That nothing really lasts forever
I sleep with the scars I wear
That won't heal
They won't heal

Cause every time
I seem to fall in love
Crash! Boom! Bang!
I find the heart
But then I hit the wall
Crash! Boom! Bang!
That's the call that's the game
And the pain stays the same

I'm walking down this empty road to nowhere
I pass by the houses and blocks
I once knew
My mama told me not to mess with sorrow
But I always did
And, Lord, I still do
I'm still breaking the rules
I kick it up
I kick it down

Cause every time
I seem to fall in love
Crash! Boom! Bang!
I find the heart
But then I hit the wall
Crash! Boom! Bang!
That's my real middle-name
It has always been the same
That's the call that's the game
And the pain stays the same

I still feel the heat
(Slowly falling from the sky)
And the taste of the kissing
Shattered by rain
(Coming tumbling from behind)
And the wild holy war
I kick it up
I kick it down

Cause every time
I seem to fall in love
Crash! Boom! Bang!
I find the roses dying on the floor
Crash! boom! bang!
That's the call that's the game
And the pain stays the same
That's my real middle-name
It has always been the same
Oh yea oh yea oh yea uh-huh
Been the same been the same
It has always been the same