Если человечеству предстоит колонизация звезд, землянам придется отправиться в путешествия, длящиеся столетиями, и создавать семьи в пути. Сможем ли мы растить детей в космосе? - задается вопросом постоянный автор Нажать BBC Future. "Марс, - пел сэр Элтон Джон в песне Rocket Man, - не то место, где могли бы расти ваши дети". (В песне описаны переживания астронавта, который вынужден расстаться с семьей ради полета на Марс. Слова в 1972 году написал поэт Берни Топин, многолетний соавтор сэра Элтона, под впечатлением от сборника рассказов американского фантаста Рэя Брэдбери - Ред.) Может быть, сэру Элтону и не хватает опыта, связанного с работой в НАСА, но в правоте ему не откажешь. На Марсе не только "холодно, как в аду", но эта планета еще и лишена воздуха и бесплодна. Ее ржавая почва,